‚‡b‚ˆgƒˆl„‰q